O bUSCatermos, a gran base terminolóxica do galego, xa se pode consultar aberto en liña

Fecha: 2012-10-08

La base de datos en línea de terminología técnica multilingüe de la USC, bUSCartermos, ya está en línea la disposición de todas las personas interesadas, con más de 150.000 conceptos y con más de 450.000 entradas.

El bUSCatermos es una completa base formada a partir de la compilación, tratamiento y reelaboración de diccionarios, glosarios y vocabularios técnicos que tienen el gallego entre sus lenguas de trabajo, así como de las propuestas terminológicas elaboradas por el Servizo de Normalización Lingüística de la USC para darle respuesta a dudas concretas. En total, ofrece información sobre más de 150.000 conceptos de las áreas especializadas más diversas fundamentalmente en castellano, inglés y portugués, pero también en otras como el catalán o el italiano.

Para cada uno de los conceptos colectados por esta base se recogen las denominaciones más habituales en gallego y, casi siempre, también las empleadas en las lenguas del contorno más inmediato, fundamentalmente en castellano, inglés y portugués. La suma de todas estas formas lingüísticas supera las 450.000 entradas, lo que lo convierte en uno de los recursos lexicográficos más amplios existentes para la lengua gallega. Además, en cada entrada se recoge el área temática a la que pertenece cada conceptos, su definición y las fuentes en que se documenta toda la información recogida.

El bUSCatermos está disponible en: http://www.usc.es/buscatermos